안녕하세요!
오랜만에 글 쓰러 돌아왔습니다.
약 1년 간 완전히 놓고 있었는데 시간 나면
간간히 글 쓰러 오겠습니다!
오늘은 넷플릭스를 이용해서
일본어 공부 or 일본어 번역 공부를 할 때
도움이 될만한 방법을 소개해드리려고 합니다.
이미 대중적인 방법일 수도 있지만
아직 모르시는 분들도 있을 거라 믿고
한 번 끄적여 보겠습니다!
1. 먼저 크롬 웹스토어에 접속해주세요.
굳이 크롬을 쓰지 않더라도 상관 없습니다.
저도 마이크로소프트 엣지를 쓰고 있어요.
2. 크롬 웹스토어에서 "Language Reactor"를 설치합니다.
3. 설치가 완료된 후에 보고싶은 작품을 재생하면
아래에 새로운 LR이라는 마크가 생깁니다.
오른쪽 아래에 자막 탭에서 설정 가능한 언어만
사용 가능하니 먼저 확인해두세요!
4. LR 옆에 톱니바퀴를 한 번 눌러 봅시다.
그럼 다음 같은 화면이 나올 겁니다.
간단하게 설명해보자면,
-오리지널 트랙 강제 실행
이건 작품의 원어로 자동 실행되는 설정입니다.
-Netflix 오디오 언어
음성 언어를 선택하는 설정입니다
-Netflix 자막 언어
메인 자막 언어 설정입니다.
-음역 표시
메인 자막 위에 표시되는 히라가나, 로마지 등을 설정할 수 있어요.
-번역 언어
서브 자막 설정입니다.
사람 번역으로 보는 게 더 나아요.
이외에도 왼쪽에 보이는 것처럼
여러 단축키를 활용해서
다시 듣고 싶은 대사만 선택해서 들을 수 있고,
모르는 단어를 저장하는 기능도 있어요.
이 방법을 통해서
일본어 실력이 좀 더 느는 하루가 되길 바랍니다!
혹시 질문은 댓글 남겨주세요!!
일본어 자막으로 넷플릭스 보기 (모바일, 태블릿)
일본어 자막으로 넷플릭스 보기 (모바일, 태블릿)
안녕하세요! 언어 공부하시는 분들은 많이들 넷플릭스를 활용하시는데 아무래도 넷플릭스가 미국 플랫폼이다보니, 영어 자막은 많지만 일본어 자막은 넷플릭스 오리지널 시리즈가 아니면 잘
rkdlditit81.tistory.com
'여러가지 일본어 > 언젠가 써먹는 일본 꿀팁' 카테고리의 다른 글
| 일본 드라마 무료로 보기(도라마코리아) (2) | 2021.08.20 |
|---|---|
| 일본어 자막으로 넷플릭스 보기 (모바일, 태블릿) (4) | 2021.08.12 |
| 일본어 키보드 치는 법 (일본어 로마지 자판 치는 법) (0) | 2021.04.26 |
| 일본 연호에 대해서 알아봅시다! (6) | 2021.04.06 |
| 일본어 ん발음(撥音), つ촉음(促音), 장음(長音) (2) | 2021.04.04 |