일본어 할 사람 손!

일본어 회화에 도움되는 다양한 단어들이 있습니다. 다른 단어들이 궁금하시다면 구매해보세요!! 크몽 헷갈리는 단어 차이 일본어 할 사람 손 - 헷갈리는 단어 차이 - 크몽 lj1na 전문가의 자료·템플릿 서비스를 만나보세요. 원작자가 있는 작업물을 도용, 각색, 모방, 사용하여 재판매하거나 무단 사용/복제하는 경... kmong.com

안녕하세요! 외국 만화나 드라마들을 보다보면 재밌는 제목들이 많이 있죠! 처음 번역하신 분들은 어떻게 그런 발상이 떠올랐을까 하고 생각하곤 합니다. 이번에는 짱구는 못말려 극장판을 한국어판하고 일본어판으로 가져와봤어요! 그럼 천천히 봐주시길 바라요! 짱구는 못말려 극장판 1기 (1993년) 한국판 : 액션가면 VS 그래그래 마왕 일본판 : アクション仮面 VS ハイグレ魔王 사실 그래그래 마왕은 한국 이름이고, 일본판은 하이그래 마왕이라고 하네요. 짱구는 못말려 극장판 2기 (1994년) 한국판 : 부리부리 왕국의 숨겨진 보물 일본판 : ブリブリ王国の秘宝 부리부리는 굉장히 탄력이 있는 모습을 표현하는 말입니다. 짱구의 엉덩이처럼 말이죠. ぷりぷり라고 하기도 합니다. 짱구는 못말려 극장판 3기 (1995년) ..

안녕하세요! 오늘은 단어 차이를 알려드리고자 합니다. 事(こと)와 物(もの)의 차이를 아시나요? 物(もの)와 者(もの)도 읽는 법은 같지만 의미에는 큰 차이가 있습니다. 事(こと) 事는 '일 사'자를 써서 'こと'라고 읽습니다. 事의 사전적 의미는 '~한 것, ~한 일'입니다. もの에 비해서 '추상적인 의미'가 강합니다. 人生ってこんなこともあるよ。 인생이란 건 이런 일도 있는 거야 大変なことになった。 큰일났다. (일이 커졌다) 명사 뒤에 '~のこと'의 형태로 붙어있을 땐 '~에 대한 모든 것'이라고 생각하면 됩니다. あなたのことが好きです。 당신(에 대한 모든 것)을 좋아합니다. あの人は日本のことに詳しい。 저 사람은 일본에 대해 잘 알아. 物(もの) 物는 '물건 물'자를 써서 'もの'라고 읽습니다. 物는 ..

안녕하십니까! 개인적으로 일본의 디저트류는 압도적으로 맛있다고 생각합니다. 다양한 디저트가 있지만 그중에서 접근성이 가장 뛰어난 건 아이스크림이겠죠? 여러분은 일본 아이스크림 중에서 어떤 걸 선호하시나요? 일본 아이스크림 랭킹! 일본 사람들의 의견이 궁금해서 한 번 조사해 봤습니다! 또한 비슷한 한국 아이스크림도 찾아봤어요 그럼 재밌게 봐주십시오! 10위 ロッテ クーリッシュバニラ (롯데 쿨리쉬 바닐라) 비슷한 한국 아이스크림 롯데 설레임 밀크쉐이크 9위 ロッテ 雪見だいふく (롯데 유키미 다이후쿠) 비슷한 한국 아이스크림 롯데 쫀득쫀득 찰떡아이스 8위 赤城乳業 ガリガリ君ソーダ (아카기 유업 가리가리쿤 소다) 비슷한 한국 아이스크림 빙그레 뽕다 소다맛 7위 エスキモー モウバニラカップ (에스키모 모우 바닐라 ..

안녕하세요! 한국어와 비슷한 듯 다른 일본식 표현을 알려드리겠습니다! 한국에서는 사귀는 남자친구・여자친구라고 합니다. 일본어로는 彼氏・彼女라고 하죠. 그・그녀라는 뜻도 있긴 하지만 남자친구・여자친구라는 의미로 훨씬 많이 쓰입니다. 그러다 어떠한 이유로 헤어지게 되면 한국에서는 전 남자친구・전 여자친구라고 합니다. 그렇다면 일본에서는 어떻게 표현할까요? 元(もと)를 앞에 붙여주면 됩니다. 元彼氏(もとかれし) 전남친 元彼女(もとかのじょ) 전여친 하지만 최근에는 줄여서 '元カレ・元カノ'라는 표현이 가장 일반적입니다. 昨日、元カレから連絡が来た 어제 전남친한테 연락이 왔다 前彼氏・前彼女라는 표현은 쓰지 않지만 前の彼氏・前の彼女라는 표현은 한국과 똑같이 전 남자친구・전 여자친구이라는 뜻으로 사용합니다. 꼭 전남친・..