안녕하세요 여러분!
요즘 "귀멸의 칼날"이라는 애니메이션이 핫하더라구요.
저도 조만간 보려고 하는데 등장인물을 잘 못 외웁니다,,,
얘 누구지? 하면서 매번 다시 볼 때가 많아서
이번에는 정주행하기 전에,
공식 홈페이지에서 하나 하나 번역하면서, 공부를 했습니다.
공식 홈페이지에는 대표 등장인물이 7명 있는데,
실제로는 이거보다 훨씬 많이 나오는 것 같아요.
어쨌든 공식 홈페이지에 있는 인물 7명을 소개하겠습니다!
카마도 탄지로
카마도 네즈코
반응형
아가츠마 젠이츠
하시비라 이노스케
토미오카 기유
키부츠지 무잔
혈귀
"鬼"를 어떻게 번역할까 고민을 했는데,
흡혈귀를 모티브로 만들었기 때문에
"혈귀"가 좋다는 글을 보고 혈귀로 정했습니다.
실제로 넷플릭스 자막도 혈귀입니다.
참고적으로,
"おに"와 "도깨비"는 전혀 다른 존재라고 합니다!
오늘도 읽어주셔서 감사합니다!
'여러가지 일본어 > 일본어로 어떻게 말할까?' 카테고리의 다른 글
| 짱구는 못말려 등장인물의 일본 이름 - 서브 캐릭터 (3) | 2021.04.16 |
|---|---|
| 일본식 발음 - 과자 / 아이스크림 (3) | 2021.04.12 |
| 여러가지 일본어 인삿말(挨拶言葉) (5) | 2021.03.23 |
| 짱구는 못말려 등장인물의 일본 이름 - 메인 캐릭터 (0) | 2021.03.07 |
| 일본식 발음 - 햄버거 체인점 (4) | 2021.02.27 |