안녕하세요~
오늘은 단어 차이를 알려드리려고 합니다.
일본어로 시험은
試験(しけん) 혹은 テスト라고 합니다.
둘이 어떤 차이가 있는지 살펴보겠습니다!
試験
試験은 규모가 큰 시험을 뜻합니다.
예를 들면, 여러가지 공무원 시험이나,
우리가 익히 알고있는 JLPT(日本語能力試験) 같은
주로 1년에 몇 번 없는 큰 규모의 시험을 의미합니다.
구글에 검색해보면, 작은 규모는 아닌 것 같죠?
テスト
그에 반해 テスト는 규모가 작은 시험을 뜻합니다.
학교 중간고사, 기말고사나
쪽지 시험등을 テスト라고 합니다.
| 중간고사 | 中間(ちゅうかん)テスト |
| 기말고사 | 期末(きまつ)テスト |
| 쪽지시험 | 小(しょう)テスト |
구글에 검색해보면,
試験과 다르게, 100점 만점에 몇 점 같은 식으로,
비교적 간단하게 보는 시험이라는 걸 알 수 있습니다!
반응형
그런데 여러분,
시험을 보다, 시험을 치다는 일본어로 뭘까요?
설마 試験を見る(みる)라고 생각하시나요?
일본에서는
"試験を受ける(うける)" 혹은
"テストを受ける(うける)"라고 합니다.
직역하면, "시험을 받다"지만,
"시험을 보다", "시험을 치다"라고 생각하면 됩니다!
오늘은 여기까지입니다!
질문은 댓글남겨주세요~ 읽어주셔서 감사합니다!!!
'여러가지 일본어 > 헷갈리는 단어 차이' 카테고리의 다른 글
| 事(こと)와 物(もの)와 者(もの)의 차이 (0) | 2023.03.13 |
|---|---|
| 帰る(かえる)、戻る(もどる) 차이 (3) | 2023.02.25 |
| 隣(となり), 横(よこ), 側(そば) 차이 - 일본어 옆 (3) | 2021.03.27 |
| 일본어로 학생은 모두 学生일까요? - 学生(がくせい)、生徒(せいと)、児童(じどう) 차이 (6) | 2021.01.28 |
| ちゃん(챵, 짱), くん(쿤, 군) 한국어와의 차이 - 일본어 "~양", "~군" (5) | 2021.01.16 |