일본어 할 사람 손!

안녕하세요! 오늘은 단어 차이를 알려드리고자 합니다. 事(こと)와 物(もの)의 차이를 아시나요? 物(もの)와 者(もの)도 읽는 법은 같지만 의미에는 큰 차이가 있습니다. 事(こと) 事는 '일 사'자를 써서 'こと'라고 읽습니다. 事의 사전적 의미는 '~한 것, ~한 일'입니다. もの에 비해서 '추상적인 의미'가 강합니다. 人生ってこんなこともあるよ。 인생이란 건 이런 일도 있는 거야 大変なことになった。 큰일났다. (일이 커졌다) 명사 뒤에 '~のこと'의 형태로 붙어있을 땐 '~에 대한 모든 것'이라고 생각하면 됩니다. あなたのことが好きです。 당신(에 대한 모든 것)을 좋아합니다. あの人は日本のことに詳しい。 저 사람은 일본에 대해 잘 알아. 物(もの) 物는 '물건 물'자를 써서 'もの'라고 읽습니다. 物는 ..

안녕하십니까! 개인적으로 일본의 디저트류는 압도적으로 맛있다고 생각합니다. 다양한 디저트가 있지만 그중에서 접근성이 가장 뛰어난 건 아이스크림이겠죠? 여러분은 일본 아이스크림 중에서 어떤 걸 선호하시나요? 일본 아이스크림 랭킹! 일본 사람들의 의견이 궁금해서 한 번 조사해 봤습니다! 또한 비슷한 한국 아이스크림도 찾아봤어요 그럼 재밌게 봐주십시오! 10위 ロッテ クーリッシュバニラ (롯데 쿨리쉬 바닐라) 비슷한 한국 아이스크림 롯데 설레임 밀크쉐이크 9위 ロッテ 雪見だいふく (롯데 유키미 다이후쿠) 비슷한 한국 아이스크림 롯데 쫀득쫀득 찰떡아이스 8위 赤城乳業 ガリガリ君ソーダ (아카기 유업 가리가리쿤 소다) 비슷한 한국 아이스크림 빙그레 뽕다 소다맛 7위 エスキモー モウバニラカップ (에스키모 모우 바닐라 ..

안녕하세요! 한국어와 비슷한 듯 다른 일본식 표현을 알려드리겠습니다! 한국에서는 사귀는 남자친구・여자친구라고 합니다. 일본어로는 彼氏・彼女라고 하죠. 그・그녀라는 뜻도 있긴 하지만 남자친구・여자친구라는 의미로 훨씬 많이 쓰입니다. 그러다 어떠한 이유로 헤어지게 되면 한국에서는 전 남자친구・전 여자친구라고 합니다. 그렇다면 일본에서는 어떻게 표현할까요? 元(もと)를 앞에 붙여주면 됩니다. 元彼氏(もとかれし) 전남친 元彼女(もとかのじょ) 전여친 하지만 최근에는 줄여서 '元カレ・元カノ'라는 표현이 가장 일반적입니다. 昨日、元カレから連絡が来た 어제 전남친한테 연락이 왔다 前彼氏・前彼女라는 표현은 쓰지 않지만 前の彼氏・前の彼女라는 표현은 한국과 똑같이 전 남자친구・전 여자친구이라는 뜻으로 사용합니다. 꼭 전남친・..

안녕하세요! 오늘은 한국어로는 구별하기 약간 까다로운 帰る(かえる)와 戻る(もどる)의 차이를 알려드릴까 합니다! 帰る(かえる) 帰る는 '돌아갈 귀' 자를 씁니다. 일본에서는 본인의 집으로 돌아갈 때 주로 씁니다. 한국어로는 흔히 '집에 갈게'라고 하지만 그걸 직역해서 '家に行く'라는 표현은 쓰지 않습니다. '家に行く'라는 표현은, 친척집이나 친구집에 놀러 갈 때 쓸 수 있습니다. 今日は友達の家に遊びに行く 오늘은 친구 집에 놀러 갈 거야 ばあちゃんちに行く 할머니 댁에 간다 '帰る'는 말 그대로 "본인의 집으로 귀가"한다는 뜻입니다. もうそろそろ帰ろうか 이제 슬슬 집에 갈까? 夜遅いから帰らないといけない 늦은 밤이라서 집에 가야 한다 戻る(もどる) 戻る는 '수레 옆문 태' 자를 씁니다. 다시 되돌아간다(온다)..

안녕하세요! 오랜만에 글 쓰러 돌아왔습니다. 약 1년 간 완전히 놓고 있었는데 시간 나면 간간히 글 쓰러 오겠습니다! 오늘은 넷플릭스를 이용해서 일본어 공부 or 일본어 번역 공부를 할 때 도움이 될만한 방법을 소개해드리려고 합니다. 이미 대중적인 방법일 수도 있지만 아직 모르시는 분들도 있을 거라 믿고 한 번 끄적여 보겠습니다! 1. 먼저 크롬 웹스토어에 접속해주세요. 굳이 크롬을 쓰지 않더라도 상관 없습니다. 저도 마이크로소프트 엣지를 쓰고 있어요. 2. 크롬 웹스토어에서 "Language Reactor"를 설치합니다. 3. 설치가 완료된 후에 보고싶은 작품을 재생하면 아래에 새로운 LR이라는 마크가 생깁니다. 오른쪽 아래에 자막 탭에서 설정 가능한 언어만 사용 가능하니 먼저 확인해두세요! 4. LR..