일본어 할 사람 손!

오늘은 "같은 한자인데 왜 읽는 법이 다른가요?"라는 질문을 받아서, 그에 대한 포스팅을 할게요! 음독 한국에서 쓰는 대부분의 한자들은 음독으로 통일되어 있습니다. 여기서 음독(音読)이라는 건, "소리를 읽는다" 라는 뜻입니다. 한자들은 뜻이 있고, 음이 있습니다. 예를 들어 볼게요. 한국에서는 "물 수"자의 "물"이라는 뜻은 알지만, "물"이라고 읽지않고, "수"라고 읽습니다. 즉, 한국에서는 음을 읽기로 정해놓은 겁니다. 다른 한자들도 마찬가지입니다. 위의 한자들을 보고, 꽃이나 사람으로 읽지는 않습니다. 한국과 일본 모두 중국에서 들어온 한자의 소리를 그대로 따라가기 때문에 발음이 비슷합니다. 같은 한자를 한국식으로 혹은 일본식으로 읽은 겁니다. 이를 "음독"이라고 합니다. 그러다 보니, 한국식 발..

안녕하세요! 제목을 보고 "アパート"라고 생각하셨나요? 일본에도 "아파트"라는 말은 사용하지만, 한국과는 건물 형태가 다릅니다! 이번 포스팅을 통해서 함께 알아봅시다! アパート 그럼 일본에서 아파트는 어떤 형태를 띄고 있을까요? 구글에 한 번 검색해 봤습니다! 위 사진처럼 보통 2~3층 정도되는 낮은 건물입니다. 한국에는 많지 않은 건물형태입니다. 짱구는 못말려에 나오는 와르르 맨션이 일본에서는 아파트라고 불리지 않을까 생각해봅니다. マンション 한국처럼 몇 십층까지 올라가는 아파트는 일본에서 "マンション"이라고 합니다. 일본은 한국보다 땅이 넓고, 산도 별로 없습니다. 또한, 한국에 비하면 인구가 밀집되어 있지 않아서 아파트가 그다지 많지 않습니다. 짱구는 못말려에 나오는 철수 집이 맨션입니다. 一戸建て..

안녕하세요 여러분! 나이대가 비슷한 지인들이 있죠? 한국에서는 나이가 같으면 보통 "친구"라고 하고, 이름을 부르거나, 야라고 하면 됩니다. 나보다 나이가 많다면, 형, 누나, 오빠, 언니 등의 호칭을 씁니다. 나보다 어리면, 친구처럼 이름으로 부르면 됩니다. 그런데 일본에서는 그렇지 않다는 것, 알고 계시나요? 일본에서 친구 일본에서는 한국과 다르게, 2~3살 정도 나이 차이가 있어도 친구라고 부릅니다. 한국처럼 꼭 같은 나이일 필요는 없어요. 똑같이 2살 차이가 나더라도, 어떻게 만났는지에 따라서 친구로 부를지 혹은 다른 호칭으로 부를지 정해집니다. 나보다 나이가 많은 경우 일본에서는 동아리 활동을 활발하게 하기 때문에 중,고등학교 혹은 대학교에서 선배를 자주 만납니다. 이 때, 쓰는 말이 "先輩(せ..

곤니치와! 간혹 친구와 헤어질 때 "さようなら"라고 말하는 분들이 계시더라구요,,, 하지만, "さようなら"는 오랫동안 못 볼 사이나 앞으로 못 만나는 사이일 때 쓰는 인삿말입니다. 예를 들면, 유학가는 친구, 헤어진 연인 무지개 다리를 건넌 반려동물 등에 사용합니다. 딱딱한 표현이기 때문에 일상생활에서 자주 사용하진 않지만, 자신보다 지위가 높거나 나이가 많은 사람에게 쓰기도 합니다. 학생과 선생님, 직장 상사와 부하 직원과 같은 관계를 예로 들 수 있겠네요 그럼 조만간 또 만날 사이거나 조금 더 편하게 말하고 싶을 때는 어떻게 말하면 될까요? "失礼します(しつれいします)" 실례하겠습니다 "お先に失礼します"(おさきにしつれいします) 먼저 실례하겠습니다 이 두가지가 가장 무난하다고 생각합니다. 직역하면 "실..

곤니치와!! 저번에 한 구독자님께 "왜 어떤 동물은 히라가나로 쓰는데, 어떤 동물은 가타카나로 쓰나요?" 라는 질문을 받은 적이 있습니다. 저는 단순히 한자가 어렵거나, 단어를 강조하고 싶을 때 쓴다고 알고 있었는데요, 조사하다 보니까 조금 더 다양한 이유가 있더라구요! 그래서 오늘 포스팅을 통해서 소개해드리려고 합니다. 첫 번째, 두 번쨰 이유는 제가 알고 있는 것과 같았어요! 세 번째 이유는 흥미롭네요. 동물이 일본에 들어온 시기에 따라서 나눈다고 하네요. 그래서 강아지나 고양이는 한자로도 쓰는 걸까요? 마지막 이유입니다! 개인적으로는 이게 가장 설득력 있네요 이 정도 알아두면 이런 질문을 받았을 때, 확실히 대답할 수 있겠죠?? 공부한 티 좀 내자구요!~ 오늘도 봐주셔서 감사합니다!!